Onguene wurde mit Salzburg fünfmal Meister und gewann viermal den UNIQA ÖFB Cup. 2022 wechselte der Kameruner zu Eintracht Frankfurt, wo er sich nie durchsetzen konnte und auch ohne Einsatz für das Profiteam blieb.
Er wurde in den letzten Jahren wieder nach Salzburg und zu Servette Genf verliehen, auch bei diesen Stationen kam er nicht zum Zug.
Seit September 2023 wartet Onguene auf einen Einsatz, nachdem er zur Saison 2024/25 in die zweite Mannschaft der Eintracht verschoben wurde, wurde sein Vertrag im Jänner aufgelöst.