Der Burgenländer wechselte 2014 nach zwei Jahren bei der Wiener Austria für rund zwei Millionen Euro nach Frankreich zu Stade Rennes.
In der Folge hatte er mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen: Zuerst wurde bei Hosiner ein Nierentumor entdeckt, während seiner Leihe zum 1. FC Köln kollabierte seine Lunge. Im Sommer 2016 wechselte Hosiner dann für eine Ablösesumme von rund 500.000 Euro nach Berlin.